به گزارش پایگاه خبری تحلیلی صدای دانشجو، شورای هماهنگی خواهران بسیج دانشجویی همدان به مناسبت هفته عفاف و حجاب بیانیه ای همراه با ترجمه انگلیسی جهت نشر در فضای مجازی ، به شرح زیر صادر کرد:

بسم الله الرحمن الرحیم 

برگ برگ تاریخ این سرزمین یادگار است از بصیرت افزایی مردمانی که در برابر هجمه 

های گوناگون دشمن ایستادند .

۲۱تیر ماه سال۱۳۱۴ برگ سندی است از ایستادگی و بصیرت زنانی که با صلابتی حسینی و بصیرتی زینبی از اعتقادات خود در برابر یزید زمان دفاع کردند . چه قبل از انقلاب در مسجد گوهر شاد ،چه بعد از آن در دفاع مقدس و چه در حال، رشادت های آنها در دفاع از حریم حرم زینبی; گواه این ادعا چادر خونین مریم فرهانیان و شهیده نسرین افضل و هفت هزار زن شهید انقلاب اسلامی و دفاع مقدس و شهدای مدافع حرم است که نقش خود را در برهه ای از تاریخ با فرهنگ فاطمی و بینش زینبی با حضور مستقیم خود در صحنه و گاه به عنوان پشتوانه ای محکم در پشت صحنه ایفا کردند . امروز پیام زن مسلمان ایرانی قلبهای جهانیان را تسخیر کرده و نمونه زندگی اسلامی را به جهانیان معرفی کرده است و این میراثی از مادر جهانیان فاطمه سلام علیها است . و حال زن ایرانی پرچم دار عفاف و حجاب است . به عنوان فرهنگی که جامعه اسلامی بدان نیازمند است ;مانند بیماری که به دارویی زندگی بخش نیازمند باشد . 

امروز در قرن 21ام در اوج پیشرفت و فناوری باید علمی تر به اثر عفاف و حجاب در جامعه اسلامی توجه کرد. با نگاهی اجمالی بر قوانین پوشش در دانشگاه های دنیا به عنوان مکانی برای تحصیل و تحقیق کاملا مشخص است که آنها نیز به اهمیت عفاف و حجاب و اثر آن بر محیط های علمی و علم آموزی پی برده اند .امروز جامعه زنان مسلمان اولین و مهمترین خواسته خود را ایجاد امنیت علمی در سراسر محیط های علمی قرار داده است و در راستای رسیدن به آن با نوش دارویی به نام عفاف و حجاب قصد درمان این غده بدخیم که به اسم آزادی زهری بر پیکره ،اول خود زنان و سپس محیط های علمی میریزد را درمان کند .و اینک جامعه خواهران بسیج دانشجویی استان همدان از همه فعالان علم و دانش دعوت می کند که به این پویش بپیوندند و همه با هم در راستای بهبود فضای علمی کشور و ایجاد مکانی برای رشد علمی بهتر تلاش کنیم.

in the name of God

The history leaves of this land is a relic from the insight of the people who against Various enemies stood up.

Tir 21, 1314 is a document of the persistence and insight of the women who with Hussaini firmness and Zaynabi insight defended their beliefs against current Yazid.

What was before the revolution in Gohar-e-Shad mosque, whether later in the sacred and ongoing defense, their bravery in defense of the privacy of the harem of Zainabi; Evidence of this claim is the bloody chador of Maryam Farhanian and Shahid Nasrin Afzal and Seven thousands of women martyrs of the Islamic Revolution and the Holy Defense and martyrs of the shrine who played their role in a period of history with the Fatimid culture and Zainabi's insight with its direct presence on the scene and occasionally strong backing behind the scenes.

Today, the message of the Muslim women of Iran conquers the hearts of the world and gives examples of the Islamic life to the world has been introduced and this is the heritage of the mother of the world Fatemeh S.A.

And now Iranian woman is flagship of chastity and veil. As a culture of Islamic society needs, like a patient requiring a living drug.

Today in the 21st century, at the height of advancement and technology, it must be more scientifically paid attention to the effect of chastity and veil in Islamic society.

A glimpse of the rules of coverage at the universities of the world as a place to study and research is quite clear that they also emphasize the importance of chastity and veil and its effect on scientific environments.

Today, the Muslim women's community first and foremost wishes to create scientific security throughout the scientific environments,  it has been put in order to achieve with a medicinal drink called chastity and veil is intended to treat this malignant gland, which in the name of freedom poisons first women and then the scientific environment.

And now the community of students of the student mobilization of Hamedan province is inviting all the activists of science and knowledge to join this scam, and try all together in order to improve the scientific environment and create a place to work better for scientific growth.